آموزش نرم افزار مترجم یار وردفست: سریع تر و بهتر ترجمه کنید و درامد خود را افزایش دهید

نرم افزار مترجم یار وردفست چیست؟

نرم‌افزار Wordfast یک ابزار ترجمه یار (CAT – Computer-Assisted Translation) است که برای کمک به مترجمان حرفه‌ای در بهبود سرعت و کیفیت ترجمه‌هایشان طراحی شده است. این نرم‌افزار مشابه ابزارهای دیگری مانند SDL Trados و MemoQ عمل می‌کند و با ایجاد حافظه ترجمه (TM – Translation Memory)، ترجمه‌های تکراری را ذخیره کرده و به مترجم پیشنهاد می‌دهد، که باعث افزایش بهره‌وری و کاهش هزینه‌ها می‌شود.

نسخه‌های مختلف Wordfast:

1. Wordfast Classic – به عنوان افزونه‌ای در Microsoft Word اجرا می‌شود.
2. Wordfast Pro – یک نسخه مستقل (Standalone) که از فرمت‌های مختلف پشتیبانی می‌کند.
3. Wordfast Anywhere – نسخه تحت وب که به صورت رایگان قابل استفاده است.
4. Wordfast Server – مناسب برای تیم‌ها و شرکت‌های ترجمه که نیاز به مدیریت پروژه‌های بزرگ دارند.

ویژگی‌های کلیدی Wordfast:

• پشتیبانی از حافظه ترجمه (TM)
• امکان کار با اصطلاح‌نامه (Glossary)
• سازگاری با سایر ابزارهای CAT
• پشتیبانی از فرمت‌های مختلف اسناد
• امکان استفاده به‌صورت آنلاین و آفلاین
• محیط کاربری ساده‌تر نسبت به SDL Trados

اگر به دنبال یک ابزار مقرون‌به‌صرفه و آسان برای یادگیری در مقایسه با سایر ابزارهای CAT هستید، وردفست یک گزینه مناسب است.